LuzTranslation es una selección de mis retratos fotográficos de color, tomados durante los últimos tres años, aquí en México.

El paisaje social en constante cambio de México representa un panorama fascinante para un fotógrafo, en especial uno que mire a su gente con una visión formada desde fuera.

El verdadero reto radica en satisfacer mi propia curiosidad y en identificar a mexicanos de carne y hueso que, con su sola presencia en una fotografía, muestran algo mucho más importante.

En una sociedad que se reinventa de manera constante, al tiempo que permanece rodeada por la limitaciones reales de las viejas tradiciones, el cambio tiende a ser muy brusco.

Si bien aún respetan las reglas no escritas de comportamiento al tiempo que reclaman justicia, los manifestantes desnudos gritan, flanqueados por hombres de negocios elegantemente vestidos, quienes caminan sin mirarlos dos veces, absortos en sus Blackberry.

Como fotógrafo intento traducir cualquiera escena en una metáfora perceptible que yo pueda entender y, después, creo tableaux en dos dimensiones para que los demás los exploren.

Toda mi fotografía es una traducción. Viene de un mundo de muchas dimensiones y matices, de elementos temporales, y llega al plano cartesiano de la fotografía.
La luz alcanza una superficie y se registra una interacción. Ocurre una traducción de la luz. Una... Luz Translation.

Sin embargo, es más que eso...